New Candlestick tooltip (includes Volume)

Thanks for everyone's votes. On our previous feedback system, one of the top voted items was for volume to be added to the candlestick data view. You can still [add the volume indicator to your chart](https://help.smarttrader.com/s/article/stind-add), but if you want a quick reference for volume, select any candlestick to see the price style data for that timeframe. We also updated the way all the data is displayed to make it easier for viewing.